Définition

1. Nom féminin:
   • Commune (au sens historique et sociologique): "công xã" désigne une forme d'organisation sociale primitive, caractérisée par la propriété collective des moyens de production.
   • Commune (au sens politique): "công xã" se réfère également à une entité administrative ou à un gouvernement local, en particulier dans un contexte socialiste, ou à l'autorité prolétarienne établie historiquement.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Chế độ công xã nguyên thủy là bước phát triển đầu tiên của xã hội loài người. (Le régime de la commune primitive est la première étape de développement de la société humaine.)
  • Công xã Paris là một sự kiện lịch sử quan trọng. (La Commune de Paris est un événement historique important.)
  • Nông dân sống và làm việc trong một công xã. (Les paysans vivent et travaillent dans une commune.)

Utilisation avancée

• "công xã nhân dân": commune populaire (une unité administrative et économique spécifique dans certains pays socialistes).
  • Mô hình công xã nhân dân đã từng phổ biến ở nông thôn. (Le modèle de la commune populaire était autrefois répandu dans les campagnes.)

Variantes et mots apparentés

• Công xã nguyên thủy (locution nominale): commune primitive (première forme d'organisation sociale humaine).
• Chế độ công xã (locution nominale): régime communal, système de la commune.

Synonymes

• Commune: collectivité territoriale ou communauté politique.
• Tập thể: collectivité (accent sur le groupe).
• Xã hội nguyên thủy: société primitive (pour le sens historique).

Expressions idiomatiques

• Tinh thần công xã: l'esprit communautaire, l'esprit de la commune.
  • Họ làm việc với một tinh thần công xã mạnh mẽ. (Ils travaillent avec un fort esprit communautaire.)

1. commune